Asa ca am cautat alte versiuni:
New International Version
Now give me this hill country that the LORD promised me that day. You yourself heard then that the Anakites were there and their cities were large and fortified, but, the LORD helping me, I will drive them out just as he said."
New Living Translation
So give me the hill country that the LORD promised me. You will remember that as scouts we found the descendants of Anak living there in great, walled towns. But if the LORD is with me, I will drive them out of the land, just as the LORD said."
King James Bible
Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
... in alte cuvinte: Cu Domnul, sigur voi fi biruitor! sau "Pot totul in Hristos, care ma intareste"

Si apoi am mai citit asta:
"Batranul si viteazul luptator dorea sa dea poporului o pilda care sa-l onoreze pe Dumnezeu si sa incurajeze semintiile sa supuna pe deplin pamantul pe care parintii lor l-au considerat de necucerit.
Prin credinta, eroii acestia de demult „au cucerit imparatii, au fost viteji in razboaie,.. au pus pe fuga ostirile vrajmase". „Ceea ce castiga biruinta asupra lumii este credinta noastra" (Evr. 11, 33.34; 1 Ioan 5,4)." (PP)