Au fost doua interpretari mai ciudate aici:24. Va mai spun iarasi ca este mai usor sa treaca o camila prin urechea acului, decat sa intre un bogat in Imparatia lui Dumnezeu.
1. Urechea acului ar fi de fapt o poarta din Ierusalim numita asa, o poarta stramta prin care camila poate trece doar doar in genunchi si doar daca se iau bagajele de pe ea.
2. "Camila" ar fi in nu stiu ce limba foarte apropiat cu "funie"; poti trece o funie prin urechea acului doar daca o faci subtire-subtire.
Spre edificare: https://www.neverthirsty.org/bible-qa/q ... hick-rope/ si https://vaisamar.wordpress.com/2008/12/ ... -mat-1924/
Asadar:
- nu exista nici o dovada biblica sau extrabiblica care sa pomeneasca despre vreo poarta Urechea Acului
- exista intr-adevar catava manuscrise in care apare cuvantul franghie. dar ele sunt mai tarzii si a aparut asa sau din greseala sau ca vreun traducator a incercat sa adapteze. dar in majoritatea manuscriselor apare "camila"
- ucenicii au inteles bine ca Domnul Isus spunea ca e imposibil la oameni, dar posibil la Dumnezeu
Mai lipseste sa combine cineva cele doua teorii si sa-i rezulte invatatuta cu "funia prin poarta". Si desigur ar trebui explicat cumva ca ucenicii se mirau pentru ca e prea usor. : )) Dar hai sa nu dam idei din astea.